We have lost all that money can buy.

Hurricane Maria: 'We have lost all,' says Dominica prime minister – live | World news | The Guardian

北米や中米に巨大ハリケーンが何度も襲うようになったのは、地球温暖化のせいなのでしょうか。ドミニカ共和国の首相の言葉が、なんとも迫力があります。「金で買えるものはすべて失った」ということは、逆に言うと、カネで買えないものはまだ残っているということなのですから。首相の言葉には強い矜持を感じます。

ハリケーンの被害に遭われれた方たちの苦しみとはまったく比べ物にはなりませんが、学生の英語のエッセイを読むのが辛すぎます。学生の書くエッセイが英語なら読めるのですが、英語になっていないので読めないのです。

アマゾンで中華製の製品を買うときに経験することですが、商品解説の言葉は日本語に見えるのですが、よく見ると日本語ではないということがよくあります。最近はレビューまでそういうものが多くなりました。明らかにネイティヴの日本人が書いた文章ではないので、何が言いたいのかさっぱりわかりません。学生の英語のエッセイもそういう感じです。そんなものに毎週数百枚も目を通さないといけないのです。まともに仕事をしていたら、精神内科に行かなくてはならなくなるほどの精神状態になります。そうならないように、私はいつも手を抜いて、読まずに読んだふりをしています。

また、うんざりする数ヶ月が始まってしまいました。