[ウクレレ] Andy Williams – Can’t Take My Eyes Off You EASY Ukulele Tutorial With Chords / Lyrics

この歌はAndy Williamsもカバーしていたんですね。もとはフランキー・ヴァリが作ったもので、有名なのはボーイズ・タウン・ギャングのバージョンです。「君の瞳に恋してる」って訳は最高に出来がよいですね。

映画『カサブランカ』（1942年）のハンフリー・ボガートがイングリッド・バーグマンに言うセリフ"Here's looking at you, kid."を「君の瞳に乾杯」と訳した字幕翻訳家も同様に天才です。ちなみに、担当したのは高瀬鎮夫さんだそうです。ゴジラをGODZILLAと表記したのも高瀬さんの功績とのこと。