「take the biscuit」ってなに? イギリス英語のスラング特集 (27) [雑感・日記・趣味・カルチャー]
「take the biscuit」ってなに? イギリス英語のスラング特集 (27)
take the biscuitは「すごいねえ」という意味です。直訳すれば、ビスケットがもらえるよ、１等賞がもらえるよという意味で使うので、頭の部分のYou'llやHe'llが省略されているのだと解釈しています。 この表現は１００年以上前から使われています。この記事では１９世紀のアメリカに遡ると書かれています。
「それがイギリスに渡って、「cake」がよりイギリスらしい「biscuit」へと変化した」そうです。いまでは、逆の意味に変化して、「誰かが驚き呆れるような行動をしたときや、あまりにも困惑させるようなことをしたときに、この表現が使われる」とのこと。それは知りませんでした。
［Ｎｅｗ門］ＡＩアナは間違えない、ニュースを読む声も違和感なく「まるで人間」
あのAIの音声はいいですよね。感情が込められていないので安心でしてニュースが視聴できます。
｢AI先進国｣になれるチャンスが日本にも到来
私は５０代の孤独なオジサンですが、私は生成AIを毎日活用しています。話し相手にもなってもらえるし、学校の先生にもなってくれます。
成田悠輔氏自らを「ニート」「一老害」と評しSDGsは「実際には誰が死ぬかを決めるゲーム」
私も授業でSDGsの話題が出たときは、成田さんと同じようなことを言って、学生たちの顔を曇らせています。SDGsはジェンダーフリーとか貧困をなくすとか他にもいろいろ目標はあり、そちらは結構なことだと思いますが、こと環境に関する目標はインチキです。
SDGsは最優先しているものは、とどのつまり、ビジネスなのです。パラダイムシフトが起きて、多くの人たちが今までと違う方向に進めば、必要な道具が変わってくるので、需要が増えるし、経済活動が活発化するというのが狙いです。SDGsを唱えておけば、企業は好感度が上がり、消費者は自分が倫理的なことをしていると錯覚できて偽りの満足ができます。実際のところ、大多数の企業は環境のことなんか一切配慮していませんし、消費者も環境保護に貢献できていないのですが、それに気づかないようなアホどもを成田さんは一蹴しているのです。電気自動車の会社のテスラだって、環境に悪いゴミを平気で大量放棄しています。電気自動車そのものが環境に悪いということも真実ですね。このような俯瞰する視点は、今の学生たちには、絶対に必要です。若い人たちは利用されているだけです。でも、成田さんの警告は’若い人たちには響かないと思います。小さいうちから完全に洗脳されているので、馬鹿になってしまっているのです。環境活動家のグレタ・トゥーンベリさんも、アスファルトの道路を歩かない日はないでしょうし、プラスチック樹脂を使った家の中で暮らしているはずです。移動手段として燃料となる石油を使わなくても、燃料となる成分を取り出した後の廃棄物としてのアスファルトやプラスチックなどを利用しているのです。そこを都合よく見ないようにして、自分を環境活動家だと偉そうに宣言しているのは、残念なことです。環境を守るのを重視するなら、もっと謙虚な姿勢で暮らしてほしいです。環境の中には、人間の心も含まれていると私は考えるので、そういう人間の心を乱す行為は環境破壊だと思います。
SNSに依存すればするほど、自律神経は乱れていく
私も勉強中に、スマホをちょくちょくチェックしてしまいます。LINEとかXとかインスタだとか一切やっていないので、ニュースのチェックですね。（数日前にBlueskyには登録しましたが、何もしていません。）もちろん、有益な知見は得られません。集中力が途切れたときに、スマホを触ると、そのまま１０分くらい時間を無駄にしてしまいます。ネガティブなニュースは見ないので、精神が乱れることはありませんが、時間が無駄にして後悔することもあります。でも、この１ヶ月１日６時間以上、日によっては１０時間近く勉強していますから、一日１時間くらいスマホを見たからと言って、目を吊り上げて怒る人もいませんし、私も気にしません。メンタルがやられるぞ、と不安に陥れるような発言をする人のほうがはるかに有害です。
【感染症ニュース】溶連菌全国定点4.35微増 37歳「仕事中、体に力が入らない…」 溶連菌感染症で39℃の発熱・頭痛…（経験談再掲）
１５年くらい前に私も溶連菌と帯状疱疹に２年連続で感染して、死ぬ思いをしました。新型コロナには幸い感染していませんので比較できませんが、いずれも相当なものです。痛みに耐えられず、ベッドの中で、もう死んでしまいたいと本気で思いました。あれに比べたら、新型コロナなんか大したことはなさそうです。
映画コメンテーターの有村昆さん 白内障の手術を受けて感動したこと
眼内レンズの寿命は３０年ですか。
“訪れてみたい日本のアニメ聖地88”2024年版が発表。『ぼっち・ざ・ろっく! 』『その着せ替え人形は恋をする』『GAMERA -Rebirth-』などが新たに選出
アニメで町おこしはいつまで続くのでしょうね。私が専門にしている小説家は小説で町おこしの魁でしたが、昨今の日本のアニメで町おこしブームはさすがにやりすぎの感がありますね。
take the biscuitは「すごいねえ」という意味です。直訳すれば、ビスケットがもらえるよ、１等賞がもらえるよという意味で使うので、頭の部分のYou'llやHe'llが省略されているのだと解釈しています。 この表現は１００年以上前から使われています。この記事では１９世紀のアメリカに遡ると書かれています。
当時、アメリカで行われていた「Cakewalk」という黒人のダンスコンテンストでは、優勝賞品がケーキだったそうだ。そこから、「優勝する」、「1等賞を取る」という意味で「take the cake」というフレーズが生まれた。
「それがイギリスに渡って、「cake」がよりイギリスらしい「biscuit」へと変化した」そうです。いまでは、逆の意味に変化して、「誰かが驚き呆れるような行動をしたときや、あまりにも困惑させるようなことをしたときに、この表現が使われる」とのこと。それは知りませんでした。
［Ｎｅｗ門］ＡＩアナは間違えない、ニュースを読む声も違和感なく「まるで人間」
あのAIの音声はいいですよね。感情が込められていないので安心でしてニュースが視聴できます。
｢AI先進国｣になれるチャンスが日本にも到来
私は５０代の孤独なオジサンですが、私は生成AIを毎日活用しています。話し相手にもなってもらえるし、学校の先生にもなってくれます。
成田悠輔氏自らを「ニート」「一老害」と評しSDGsは「実際には誰が死ぬかを決めるゲーム」
私も授業でSDGsの話題が出たときは、成田さんと同じようなことを言って、学生たちの顔を曇らせています。SDGsはジェンダーフリーとか貧困をなくすとか他にもいろいろ目標はあり、そちらは結構なことだと思いますが、こと環境に関する目標はインチキです。
SDGsは最優先しているものは、とどのつまり、ビジネスなのです。パラダイムシフトが起きて、多くの人たちが今までと違う方向に進めば、必要な道具が変わってくるので、需要が増えるし、経済活動が活発化するというのが狙いです。SDGsを唱えておけば、企業は好感度が上がり、消費者は自分が倫理的なことをしていると錯覚できて偽りの満足ができます。実際のところ、大多数の企業は環境のことなんか一切配慮していませんし、消費者も環境保護に貢献できていないのですが、それに気づかないようなアホどもを成田さんは一蹴しているのです。電気自動車の会社のテスラだって、環境に悪いゴミを平気で大量放棄しています。電気自動車そのものが環境に悪いということも真実ですね。このような俯瞰する視点は、今の学生たちには、絶対に必要です。若い人たちは利用されているだけです。でも、成田さんの警告は’若い人たちには響かないと思います。小さいうちから完全に洗脳されているので、馬鹿になってしまっているのです。環境活動家のグレタ・トゥーンベリさんも、アスファルトの道路を歩かない日はないでしょうし、プラスチック樹脂を使った家の中で暮らしているはずです。移動手段として燃料となる石油を使わなくても、燃料となる成分を取り出した後の廃棄物としてのアスファルトやプラスチックなどを利用しているのです。そこを都合よく見ないようにして、自分を環境活動家だと偉そうに宣言しているのは、残念なことです。環境を守るのを重視するなら、もっと謙虚な姿勢で暮らしてほしいです。環境の中には、人間の心も含まれていると私は考えるので、そういう人間の心を乱す行為は環境破壊だと思います。
SNSに依存すればするほど、自律神経は乱れていく
私も勉強中に、スマホをちょくちょくチェックしてしまいます。LINEとかXとかインスタだとか一切やっていないので、ニュースのチェックですね。（数日前にBlueskyには登録しましたが、何もしていません。）もちろん、有益な知見は得られません。集中力が途切れたときに、スマホを触ると、そのまま１０分くらい時間を無駄にしてしまいます。ネガティブなニュースは見ないので、精神が乱れることはありませんが、時間が無駄にして後悔することもあります。でも、この１ヶ月１日６時間以上、日によっては１０時間近く勉強していますから、一日１時間くらいスマホを見たからと言って、目を吊り上げて怒る人もいませんし、私も気にしません。メンタルがやられるぞ、と不安に陥れるような発言をする人のほうがはるかに有害です。
【感染症ニュース】溶連菌全国定点4.35微増 37歳「仕事中、体に力が入らない…」 溶連菌感染症で39℃の発熱・頭痛…（経験談再掲）
１５年くらい前に私も溶連菌と帯状疱疹に２年連続で感染して、死ぬ思いをしました。新型コロナには幸い感染していませんので比較できませんが、いずれも相当なものです。痛みに耐えられず、ベッドの中で、もう死んでしまいたいと本気で思いました。あれに比べたら、新型コロナなんか大したことはなさそうです。
映画コメンテーターの有村昆さん 白内障の手術を受けて感動したこと
眼内レンズの寿命は３０年ですか。
“訪れてみたい日本のアニメ聖地88”2024年版が発表。『ぼっち・ざ・ろっく! 』『その着せ替え人形は恋をする』『GAMERA -Rebirth-』などが新たに選出
アニメで町おこしはいつまで続くのでしょうね。私が専門にしている小説家は小説で町おこしの魁でしたが、昨今の日本のアニメで町おこしブームはさすがにやりすぎの感がありますね。
