"teleworking"という英単語

「在宅勤務する」はWork from home【テレワークとは言わない】｜Uniwords English

英語では「在宅勤務」はwork from homeと表現するのがふつうで、teleworkとはあまり言わないそうです。アメリカ英語だけではないのかな。それって全世界的ですか？

英語で「テレワークします」は何て言う？アメリカではテレワーク・リモートワークは別の意味です！ | シゴトバ - テレワーク・リモートワーク専門メディア

telework以外にもいろんな表現があるようです。

Commuted sentence: Covid-19 spares the Japanese salaryman from ritual exhaustion | World news | The Guardian

teleworkingを含めて、この記事には14回teleworkが出てきますが。イギリスの新聞だからでしょうか。

work remotelyという表現も使っていますね。

英語は多様性を重視するのかどうか知りませんが、同じ単語ばかりにならないように類義語を駆使するので、teleworkとは絶対に言わないわけではないでしょう。