納車って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

「納車」というのは、ディーラーが購入者の家にクルマを届けることという意味で使われてきた言葉ですが、いまでは家に届ける習慣もなくなってきています。

それだけではなく、「納車」を、クルマを買って、家に持ってくるという意味で使う人が増えてきました。

間違った日本語と言って非難するつもりはありませんが、英語にするときには注意が必要です。

納車って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

このサイトにあるように本来の意味の納車は、自分が買ったクルマを配達してもらうの意味ですから、take delivery of my carです。自分でディーラーに取りに行くという意味ではありません。



この動画の英語は間違っていますね。