SSブログ

疲れにくく、より安全に! ドライビングポジションの整え方【お悩み解決!菰田潔の運転レッスン】 [クルマ]



自分に合うドライビングポジションを決めるのは難しいですよね。


ヘッドレストは頭を休めるところではなく、事故の際に頭への衝撃を抑制するもの。レストはレストレイント(restraint)の省略であるということは私も知っていましたが、日本人の99.9%は知らないと思います。業界の人が、コンセプトや目的が伝わるように外来語由来の自動車用語を正しく使わないから、誤解や混乱を生むんですよ。日本ではよくある例ですけど、そういうのを一つ一つ減らしていかないといけませんね。それこそ英語教師の役目かもしれません。





共通テーマ:自動車